![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Правило Двенадцати
May. 9th, 2009 09:41 amПеревод. Оригинал: http://www.dilbert.com/blog/entry/rule_of_twelve/
Я называю это Правилом Двенадцати и оно гласит, что если вы знаете двенадцать ключевых идей в нужной теме, вы можете выглядеть экспертом для людей, которые знают всего две-три идеи. И если вы знаете больше чем двенадцать ключевых идей в теме, ценность каждой последующей очень сильно падает.
Конечно же, двенадцать тут никакое не магическое и неизменное число. Просто Правило Двенадцати звучит лучше чем Правило Нескольких или Правило Двух Или Трех С Множеством Исключений.
Вся сила этого правила в том, что темы, которые кажутся очень сложными и непонятными, становятся гораздо проще если вы знаете всего 12 ключевых фактов, играющих важную роль в этой теме. И множество деталей уже не важно, если вы знаете несколько основных вещей. Я дам небольшой пример:
Мы с женой строим дом. Одна из наших важных целей - чтобы дом соответствовал всем нашим требованиям, и при это был еще и энергоэффективный (энергосберегающий). И это означает, что нам нужно узнать 12 ключевых идей в области "зеленого" строительства. Конечно же, эти 12 идей нигде не перечислены, так что надо "тыкаться" и искать их. Для примера, мы потратили ужасно много времени выбирая лучший утеплитель для стен. Мы рассматривали все варианты от композитный сэндвичных панелей и до идей, который использовали хиппи, когда утеплялись соломой и утрамбованной грязью, оценивали вспененную целюлозу и ватин. И казалось, что никто не мог нам дать ответ, какой утеплитесь с каким R-значением был бы лучшим для дома в нашей климатической зоне. Большие строители использовали всегда самый дешевый вариант, который соответствовал стандартам, потому что им не нужно было оплачивать отопление дома после того как дом продан. И каждый, кто строил дом для себя имел собственную теорию насчет того, чем лучше утеплять стены.
И однажды мы говорили с инженерами, которые объяснили нам одну из двенадцати ключевых концепций в этой области, и мы смогли легко принять решение. Оказалось, что в нашем климате практически неважно как и чем утеплены стены, все потери тепла происходят через крышу и окна. Оказывается, совсем не нужно было изучать все параметры каждого возможного метода утепления стен, включая самые экзотические. Вместо этого, нам нужно было выучить другие 12 идей о окнах, крышах, тепловой массе (?? thermal mass), ориентации по отношению к солнцу, эффектах дымохода и несколько других идей, имеющих гораздо большее значение, чем утепление стен.
Если кто-то объясняет вам что-то перечисляя множество фактов и примеров, без объяснения двенадцати ключевых концепций, вы, скорее всего, не получите никаких полезных знаний из этого объяснения.
Я называю это Правилом Двенадцати и оно гласит, что если вы знаете двенадцать ключевых идей в нужной теме, вы можете выглядеть экспертом для людей, которые знают всего две-три идеи. И если вы знаете больше чем двенадцать ключевых идей в теме, ценность каждой последующей очень сильно падает.
Конечно же, двенадцать тут никакое не магическое и неизменное число. Просто Правило Двенадцати звучит лучше чем Правило Нескольких или Правило Двух Или Трех С Множеством Исключений.
Вся сила этого правила в том, что темы, которые кажутся очень сложными и непонятными, становятся гораздо проще если вы знаете всего 12 ключевых фактов, играющих важную роль в этой теме. И множество деталей уже не важно, если вы знаете несколько основных вещей. Я дам небольшой пример:
Мы с женой строим дом. Одна из наших важных целей - чтобы дом соответствовал всем нашим требованиям, и при это был еще и энергоэффективный (энергосберегающий). И это означает, что нам нужно узнать 12 ключевых идей в области "зеленого" строительства. Конечно же, эти 12 идей нигде не перечислены, так что надо "тыкаться" и искать их. Для примера, мы потратили ужасно много времени выбирая лучший утеплитель для стен. Мы рассматривали все варианты от композитный сэндвичных панелей и до идей, который использовали хиппи, когда утеплялись соломой и утрамбованной грязью, оценивали вспененную целюлозу и ватин. И казалось, что никто не мог нам дать ответ, какой утеплитесь с каким R-значением был бы лучшим для дома в нашей климатической зоне. Большие строители использовали всегда самый дешевый вариант, который соответствовал стандартам, потому что им не нужно было оплачивать отопление дома после того как дом продан. И каждый, кто строил дом для себя имел собственную теорию насчет того, чем лучше утеплять стены.
И однажды мы говорили с инженерами, которые объяснили нам одну из двенадцати ключевых концепций в этой области, и мы смогли легко принять решение. Оказалось, что в нашем климате практически неважно как и чем утеплены стены, все потери тепла происходят через крышу и окна. Оказывается, совсем не нужно было изучать все параметры каждого возможного метода утепления стен, включая самые экзотические. Вместо этого, нам нужно было выучить другие 12 идей о окнах, крышах, тепловой массе (?? thermal mass), ориентации по отношению к солнцу, эффектах дымохода и несколько других идей, имеющих гораздо большее значение, чем утепление стен.
Если кто-то объясняет вам что-то перечисляя множество фактов и примеров, без объяснения двенадцати ключевых концепций, вы, скорее всего, не получите никаких полезных знаний из этого объяснения.
