Трудности перевода

Смотрю польский фильм в переводе. Слышно их речь и затем перевод.

- щшпщпщщпвщп пщпщащ блядки (польск.)
- И заканчивай эти свои шашни! (перевод)
- яки блядки? (польск.)
- Какие шашни? (перевод)

(no subject)

Ахилл бежал, а черепаха
Влекла его к земному краю.
Герой подумал не без страха:
«Я что–то тут не догоняю!»