(no subject)

[xen0n]

I remembered something my father used to say. He said “A smart dog chews his own bone.” Basically, that meant to do what you know how to do.

http://www.bobparsons.com/

Если я все верно понял сейчас: умная собака грызет свою кость. Суть пословицы: чужая кость может еще и не достаться и своя уйдет (журавль в небе, своя рубашка итд).

Но сначала я понял неверно.

Я представил умного волка в капкане, который отгрызает свою собственную ногу, потому что он умен, и он умеет грызть, но не умеет открывать капканы.